| hilang, habis, punah, kehabisan, meninggal dunia, wafat |
| 亡くなる |
nakunaru |
| tepung ikan |
| フリカケ |
furikake |
| menyerang, menyergap, menerjang, menyerbu, melanggar |
| 襲う |
osou |
| terbit, muat. |
| 掲げる[方針を] |
kakageru |
| di samping, disebelah |
| 横に |
yoko ni |
| bapak-bapak |
| 男性の皆様 |
dansei no minasama |
| anak laki laki |
| 若者[少年] |
wakamono |
| arah angin |
| 風向き |
kazamuki |
| ikatan tani |
| 農民組合 |
noumin kumiai |
| penerjemahan secara langsung, penerjemahan harfiah |
| 直訳 |
chokuyaku |
