| pabrik pembuatan (sake,bir) |
| 醸造企業 |
jouzou kigyou |
| terjadi, mendatangkan, bermunculan |
| 生じる |
shoujiru |
| semua orang, seluruh bangsa, wargakota |
| 町民 |
choumin |
| primbon, nujum, astrologi, perbintangan, horoskop |
| 星占い |
hoshiuranai |
| penyamaan, penyeragaman, menyamakan, menyeragamkan |
| 同一化する |
douitsuka suru |
| tiduran, tidur-tiduran, bermalas-malasan |
| 寝そべる |
nesoberu |
| rasa sesal, mawas diri |
| 謹慎[言動をひかえめにする] |
kinshin |
| kesungguhan, berikhtiar, keinginan, hasrat |
| 懸命[全力をつくす] |
kenmei |
| pusing |
| 頭痛[目まい] |
zutsuu |
| sebanyak mungkin |
| できるだけ多く |
dekirudake ooku |
