| penyair besar |
| 歌聖 |
kasei |
| Kelakuan yang tidak baik, perbuatan jahat atau berdosa, kejahatan, kesalahan |
| 悪業 |
Akugyou |
| mengelus, mengusap, membelai-belai |
| 撫でる |
naderu |
| hijiki, nama tumbuhan laut |
| ヒジキ[海の幸] |
hijiki |
| belasut |
| 唸る |
unaru |
| kaget bukan main, tersentak kaget |
| 愕然とする |
gakuzen to suru |
| kekukuhan, kekuatan |
| 剛強 |
goukyou |
| berbagi tempat tidur, tidur bersama, bersetubuh |
| 同禽 |
doukin |
| mengeluarkan pengumuman |
| おふれを出す[御触書] |
ofure wo dasu |
| pembayaran kepada pemerintah |
| 上納 |
jounou |
