| cerita petualangan, novel petualangan |
| 冒険小説 |
bouken shousetsu |
| kedua belah |
| 両方 |
ryouhou |
| peresmian |
| 披露[就任] |
hirou |
| ringkikan, meringkik |
| いななき[馬の～] |
inanaki |
| perniagaan, perdagangan, usaha dagang, bisnis, komersil |
| 商業 |
shougyou |
| sekamar, kualitas sama, kebersamaan |
| 同室 |
doushitsu |
| gambar orang suci |
| イコン |
ikon |
| sudah bulat tekadnya |
| 決心した |
kesshin shita |
| gairah, keinginan seksual, nafsu birahi |
| 情欲 |
jouyoku |
| wanita, kaum wanita |
| 女性 |
josei |
