| waras |
| 正気の |
shouki no |
| yang mulia, sri baginda |
| 陛下 |
heika |
| Membongkar, bongkar, membuka |
| 暴く |
abaku |
| kualitas di bawah leher untuk kimono |
| 半襟 |
han'eri |
| oleh definisi, yang akan selesai, untuk siap |
| 出来上がる |
dekiagaru |
| bambu peniup api, suling api, embusan bambu |
| 火吹き竹 |
hifukidake |
| menambah, menambahkan |
| 加える |
kuwaeru |
| upacara, tempat sanctorum, rahasia upacara |
| 秘儀 |
higi |
| Departemen Dalam Negeri |
| 自治省 |
jichishou |
| angka kurang dari nol |
| 負数 |
fusuu |
