| dengan sungguh-sungguh, dengan sekuat tenaga, dengan sepenuh tenaga |
| 一生懸命に |
isshou kenmei ni |
| suara : bisik-bisik |
| 話し声 |
hanashi goe |
| Menangani, untuk menjual, untuk perdagangan |
| 商う |
Akinau |
| baiklah, ya, tentu saja, oh begitu |
| ははあ |
hahaa |
| tiruan bunyi, amat sakit[Atama ga gan'gan itai=Merasa amat sakit kepalanya]. |
| がんがん |
gangan |
| publikasi di kana sendirian |
| 仮名本 |
kanahon |
| babak |
| 幕 |
maku |
| remitter, penulis cek |
| 振出人 |
furidashinin |
| tujuan utama, tujuan dasar, tujuan pokok |
| 本旨 |
honshi |
| masing-masing, setiap, setiap orang. |
| 各自 |
kakuji |
