| maju , maju perlahan-lahan |
| 前進する |
zenshin suru |
| mengatur |
| 規制する |
kisei suru |
| majikan, pemilik[toko], tuan rumah, suami |
| 主人 |
shujin |
| bodoh, tolol, bebal, pandir, dungu, bebal |
| 愚かな |
orokana |
| susunan, rencana, persiapan, penetapan[Haichitenkan = Perubahan posisi personel.] |
| 配置[計画構成] |
haichi |
| kemuliaan, tarikan [sebuah kapal] |
| 栄光[えい航] |
eikou |
| pemecatan, pembubaran, penolakan, pembebasan. |
| 解任 |
kainin |
| di bawah lindungan bayang-bayang dedaunan |
| 葉陰に |
hakage ni |
| Hiyazake = Sake dingin |
| 冷や[酒] |
hiya |
| lari keluar |
| 走り出る |
hashiri deru |
