| menara gading |
| 象牙の塔 |
zouge no tou |
| oleh karena itu, oleh sebab itu. |
| かるが故に[理由原因] |
karugayueni |
| damai, tenang, aman, dengan aman |
| 無事に |
bujini |
| sungai yang dalam |
| 深い川 |
fukaikawa |
| justru, malah |
| 却って |
kaette |
| bayang bayang |
| 陰 |
kage |
| gagah-gagahan |
| 見せびらかしに |
misebirakashi ni |
| racun |
| 毒物 |
dokubutsu |
| meluas, menjalar, merembet, membentang, terbentang, perbesar |
| 広がる |
hirogaru |
| mesin |
| 機関[機械的装置] |
kikan |
