| bahasa sehari, katanya populer, bidal |
| 俗言 |
zokugen |
| penawaran racun |
| 解毒 |
gedoku |
| kepala rumah tangga, suami, pemilik, tuan, pemilik, tuan rumah |
| 主 |
aruji |
| menjadi barang permainan |
| なぶり者になる |
naburimono ni naru |
| garis bawah |
| 下線 |
kasen |
| tempat hiburan |
| 娯楽場 |
gorakujou |
| ulat kapal |
| 船食い虫 |
funakuimushi |
| pengantin baru |
| 新婚夫婦 |
shinkon fuufu |
| tesis |
| 学位論文 |
gakui ronbun |
| belakang, sesudah, setelah, sehabis |
| 後[前後] |
go |
