| cuaca mendung, langit tertutup awan |
| 曇り |
kumori |
| lipatan, kerutan, jumbai-jumbai, embel-embel, hiasan tambahan, rumbai-rumbai |
| ひだ |
hida |
| menghalau, membersihkan |
| 祓う |
harau |
| naik gunung |
| 山に登る |
yama ni noboru |
| kunang-kunang, api-api |
| 蛍 |
hotaru |
| sudut kamera |
| カメラアングル |
kamera anguru |
| dendam, kebencian, dengki |
| 意趣 |
ishu |
| suara keras, suara besar |
| 大声 |
oogoe |
| ayah dan anak |
| 父子 |
fushi |
| merusak moral masyarakat |
| 風儀を乱す |
fuugi wo midasu |
