| dengan segala upaya, dengan segala daya upaya |
| どうにかして[努力してなんとかしたい] |
dounikashite |
| mewarnai |
| 色どる |
irodoru |
| Tanpa maksud |
| 当てのない |
Atenonai |
| skenario |
| 脚本 |
kyakuhon |
| Petualangan |
| アドベンチャー |
Adobenchaa |
| kanan, pantas, tepat, patut, teratur, biasa, normal |
| 順当 |
juntou |
| melalaikan, mengabaikan, biar [Hottoite kure = Masa bodoh, persetan] |
| ほっておく |
hotteoku |
| lapisan atas, kalangan atas, tingkatan atas, golongan atas (dalam masyarakat) |
| 上層 |
jousou |
| katup pengaman, katup pelepas |
| 安全弁 |
anzenben |
| cerdas, lihai, licin |
| はしっこい[抜け目のない] |
hashikkoi |
