| jauh dari, terpisah, berpisah, menjadi jauh, jauh sekali |
| 隔たたる |
hedataru |
| bersedia |
| 仕度する |
shitaku suru |
| sedang dikirim ke penjara |
| 下獄 |
gegoku |
| setiba |
| 到着した際に |
touchaku shita sai ni |
| jiwa susila, rasa susila, rasa perikemanusiaan |
| 道義心 |
dougishin |
| kelakar, ejekan, pemeo, sendau gurau, olok-olok, kias, hanya melihat saja |
| 冷やかし |
hiyakashi |
| menandatangani persetujuan |
| 条約を結ぶ |
joyaku wo musubu |
| matahari pagi, sinar matahari pagi |
| 朝日 |
Asahi |
| lapisan paling bawah, golongan paling miskin |
| 極貧層 |
gokuhinsou |
| bulur, sangat kelaparan |
| 餓死しそうである |
gashi shisoudearu |
