| entah apa sebabnya, entah bagaimana |
| 何となく |
nantonaku |
| kebijakan nasional |
| 国是 |
kokuze |
| genius, bakat besar, orang yang kepandaiannya luar biasa |
| 鬼才[非凡で人間離れの才能] |
kisai |
| ditolak masuk, tidak diterima, dinyatakan tidak lulus, gagal dalam ujian |
| 不合格になる |
fugoukaku ni naru |
| marga sikap pilih kasih, clanship |
| 藩閥 |
hanbatsu |
| sendirian, kesepian, kesendirian |
| 一人ぼっち |
hitori botchi |
| mengalami kemalangan |
| 禍に遭う |
wazawai ni au |
| kerja lembur |
| 超過勤務 |
chouka kinmu |
| universal sebuah mangkuk beras, makan, biasa |
| 一飯 |
ippan |
| Sepada |
| 誰かいますか? |
dareka imasuka ? |
