| perverseness |
| へそ曲がり |
heso magari |
| negara kaya dengan militer yang kuat |
| 富国強兵 |
fukoku kyouhei |
| tradisional |
| 伝承の |
denshouno |
| bergerak, berjalan |
| 動く |
ugoku |
| hukum tak tertulis, hukum tidak tertulis |
| 不文律 |
fu bunritsu |
| daya pikir |
| 思考力 |
shikouryoku |
| orang yang mengkritik, kritikus, pengancam |
| 評者 |
hyousha |
| kekhawatiran, takut, misgivings |
| 危惧 |
kigu |
| melemahkan isi [dalam mosi], meniadakan pokoknya [honenuki ni suru], cabut tulang, kompong, turu |
| 骨抜き |
honenuki |
| Perubahan (break) suara |
| 声変わり |
koegawari |
