| catatan rahasia |
| 秘録 |
hiroku |
| kesewenang-wenangan, melakukan kesewenang-wenangan |
| 独断専行する |
dokudan senkou suru |
| satria, pendekar, pahlawan |
| 英雄[騎士 戦士] |
eiyuu |
| menyerasikan |
| 会わせる |
awaseru |
| rantau, negeri, tanah asing |
| 異郷 |
ikyou |
| nyatanya, secara praktis, secara riil, benar-benar |
| 現に |
gen ni |
| Sebagai pelengkap |
| 穴埋めとして |
Anaume toshite |
| pekerja |
| 就労者 |
shuurousha |
| jajahan, daerah jajahan, koloni |
| 植民地 |
shokuminchi |
| tidak sampai [untuk hidup sebulan] |
| 十分でない |
juubun de nai |
