| eksperimen,percobaan |
| 実験 |
jikken |
| Pudar |
| 青ざめた |
Ao zameta |
| tawanan |
| 刑徒 |
keito |
| penjiplakan, palgiasi, peniruan, pemalsuan[Hyousetsusuru = Menjiplak [karangan]] |
| ひょう窃[盗作] |
hyousetsu |
| cabang, bab, kalangan sastra, sastra dunia |
| 文壇 |
bundan |
| kegelisahan, penangkapan, ketidakpastian, rasa gelisah |
| 不安心 |
fuanshin |
| cendekiawan |
| 博学者 |
hakugakusha |
| disiplin, moral masyarakat, kaya dan tinggi pangkatnya. |
| 風紀[富貴] |
fuuki |
| amat disesalkan |
| 残念ながら |
zannen nagara |
| teks asli |
| 原文 |
genbun |
