| offstage |
| 舞台裏 |
butaiura |
| bunyi |
| 響き |
hibiki |
| penggantian, pengubahan, pergantian, pengganti |
| 交代 |
koutai |
| konvensional, tradisional |
| 伝統的 |
dentouteki |
| menetapkan satu gigi di tepi |
| 歯の浮くような |
ha no uku youna |
| pelanggaran susila, kelakuan tak bermoral, perzinaan, membicarakan, mengambil suatu soal untuk dis |
| 不義[付議] |
fugi |
| barang siapa, siapapun |
| 誰でも |
dare demo |
| penundaan, penangguhan, referensi |
| 延引[遠因] |
en'in |
| menonjolkan keakuan |
| 我を出す |
ga wo dasu |
| pakaian bidadari |
| 羽衣 |
hagoromo |
