| dengan hebat, dengan dahsyat, dengan sengit |
| 激烈に |
gekiretsu ni |
| menjadi dokter |
| 医者になる |
isha ni naru |
| cekatan |
| 手早い |
tebayai |
| sejak tadi pagi |
| 今朝から |
kesa kara |
| percakapan santai, omong-omong santai |
| 茶話 |
chabanashi |
| peristiwa terkutuk, peristiwa tidak enak |
| いまわしい事件 |
imawashii jiken |
| imperial hibah, yang diberikan |
| 下賜 |
kashi |
| upah jerih payah, upah lelah |
| 駄賃 |
dachin |
| buruh tani |
| 農場労働者 |
noujou roudousha |
| sebatang, sebotol, buku tertentu, satu hal yang lama, salah satu versi |
| 一本 |
ippon |
