| ketidakteraturan, keadaan tdk rata, tiada keseragaman, tidak lengkap |
| 不揃い |
fuzoroi |
| susunan tanggal dalam almanak lama [seperti Jawa, Jepang][Higara ga yoi = Hari yang baik [dalam rama |
| 日柄 |
higara |
| delapan pukulan |
| エイトビート |
eitobiito |
| menuai sawah |
| 稲刈りをする |
inekari wo suru |
| kembali ke sekolah, kembali ke bangku sekolah |
| 復航する |
fukkou suru |
| menderita, sengsara, bersusah payah |
| 苦労する |
kurou suru |
| setiap suku, setiap |
| 各班 |
kakuhan |
| keangkuhan |
| 尊大 |
sondai |
| disembowelment, harakiri |
| 割腹 |
kappuku |
| Belum dewasa, tidak berpengalaman |
| 青臭い[経験の浅い] |
Ao kusai |
