| mengobrol, berceloteh, mengoceh, bicara |
| おしゃべりする |
oshaberi suru |
| setelah siang, sore |
| 昼過ぎ |
hirusugi |
| diterbitkan kembali, terbit kembali |
| 復刊になる |
fukkan ni naru |
| maju , maju perlahan-lahan |
| 前進する |
zenshin suru |
| kasar |
| 粗っぽい[ラフ] |
arappoi |
| seperti tikus dalam jebak |
| 袋のねずみ |
fukuro no nezumi |
| emas |
| 黄金 |
kogane |
| menyesal, menyesali, menyesalkan, meratap, merintih |
| 嘆く |
nageku |
| bedak talek |
| 滑石子 |
kassekiko |
| menurunkan |
| 下ろす |
orosu |
