| pada satu kesempatan, satu kali |
| ひとたび |
hitotabi |
| kutukan, memilih, hukuman, retribusi |
| 罰 |
bachi |
| biasa |
| 平生の |
heizei no |
| bersama-sama |
| 一緒 |
issho |
| metamorfosis, perubahan bentuk |
| 変身[変態] |
henshin |
| lari, kabur, melarikan diri, ambil langkah seribu |
| 逃げる |
nigeru |
| kelebihan |
| 余計 |
yokei |
| mencapai tempat tugas |
| 着任する |
chakunin suru |
| bendera matahari terbit, bendera matahari, bendera Jepang |
| 日の丸 |
hinomaru |
| gosip, rumor, spekulasi |
| 下馬評 |
gebahyou |
