| bergantian |
| 代わり番こに |
kawari banko ni |
| anjing menggonggong |
| 犬が吠える |
inu ga hoeru |
| beranda |
| 縁側 |
engawa |
| tradisi, tradisi yang sudah turun-temurun, adat |
| 伝統 |
dentou |
| kecewa, yang mengecilkan hati, jengkel, kesal, gelisah, cemas |
| がっかり |
gakkari |
| dan, dengan jalan demikian, kalau begitu |
| そうすると |
sousuruto |
| tak segan-segan, tanpa rasa malu |
| 平気で |
heiki de |
| karang-mengarang, tulis-menulis, penulisan buku |
| 著述 |
chojutsu |
| mengambang, mengapung |
| 浮く |
uku |
| berkelebihan, terlalu, berlebihan, terlalu besar |
| 過当[程度を超えて] |
katou |
