| tertulis, maktub |
| 書かれた |
kakareta |
| sebelum seorangpun yang tahu, dgn tak disangka-sangka, tak ketahuan, tanpa terasa |
| いつの間にか |
itsuno manika |
| penerbit |
| 発行社 |
hakkousha |
| tenang, tentram, sunyi lengang, hening |
| 静かな |
shizuka na |
| pakaian seragam pemerintah |
| 官服 |
kanpuku |
| kembar empat |
| 四つ子 |
yotsutsugo |
| kematian jelas, asphyxiation, mati kelihatannya |
| 仮死 |
kashi |
| Rasa manis |
| 甘味 |
amami |
| hubungan cinta |
| 恋仲 |
koinaka |
| uang yang belum terbayar, uang tunggakan |
| 不払い金 |
fubarai kin |
