| untuk mendapatkan waktu dekat dengan |
| 時期にさしかける |
jiki ni sashikakeru |
| kurang, sudah usang, rugi, kekurangan |
| 減り |
heri |
| kebugaran, kesegaran, kekuatan, kegiatan, kesibukan |
| 活気 |
kakki |
| mengangkat pergi |
| 運び去る |
hakobi saru |
| kertas surat |
| 便箋 |
binsen |
| sedikit |
| 心持ち[ちょっと ほんの少し] |
kokoromochi |
| maju satu langkah |
| ひと足先 |
hitoashisaki |
| pada waktu itu |
| その頃 |
sonokoro |
| biar, membiarkan, terserah kemauannya [Hounin shuugi = Politik non-intervensi] |
| 放任 |
hounin |
| dengan tenang, dengan tentram |
| 静かに |
shizuka ni |
