| sekadar, hanya, sedikit[Honno sukoshi = Hanya sedikit][Honno chotto no aida = Hanya sebentar saja] |
| ほんの |
honno |
| bertabur |
| 蒔いた |
maita |
| hadir, menghadiri |
| 出席する |
shusseki suru |
| pemberani, lama, keserampangan |
| 命知らず |
inochi shirazu |
| si pengganggu |
| いたずら者 |
itazura mono |
| pakaian |
| 衣装 |
ishou |
| jembatan ponton |
| 船橋 |
funabashi |
| amanat Tenno, sesaat[setelah ...], segera setelah, , imperial variasi |
| 直後 |
chokugo |
| cabik, membelah |
| 裂く |
saku |
| uap peliut, peluit uap |
| 汽笛 |
kiteki |
