| goldfish, ikan emas |
| 金魚 |
kingyo |
| teknologi maju |
| 先進技術 |
senshin gijutsu |
| menjadi kotor, membuat kotor |
| 汚くなる |
kitanaku naru |
| pemimpin, panutan, pemuka, pengendali, penuntun |
| 指導者 |
shidousha |
| menggelisahkan, merisaukan |
| 苛立たせる |
iradataseru |
| untuk mengunjungi candi lain |
| 代参 |
daisan |
| kalian |
| おまえたち |
omaetachi |
| puisi, persajakan, ayat |
| 詩歌 |
shiika |
| dukung-dukungan |
| 肩車[便乗] |
kataguruma |
| interchange, internasional |
| インター |
intaa |
