| setengah nada |
| ハーフトーン |
haafu toon |
| pakaian mencolok, baju mencolok |
| 派手な服 |
hade na fuku |
| gerbang istana |
| 城門 |
joumon |
| pandangan mata burung |
| 鳥観 |
choukan |
| mengejar, memburu, mengusir |
| 追う |
ou |
| berbicara tenang, gosip, sendau gurau yang tenang |
| 閑話 |
kanwa |
| Luar biasa |
| 当たり前ではない |
Atarimae de nai |
| muka, hadapan, depan, dulu, dahulu, hadap |
| 前 |
mae |
| kapulaga |
| カルダモン[ハーブ] |
karudamon |
| upacara pedang |
| 儀刀 |
gitou |