| Sebuah judul puisi roman |
| 伊勢物語 |
ise monogatari |
| bermacam-macam, serba serbi |
| 各種の |
kakushu no |
| kusam, kabur, tak terang[Honoka na kitai = Harapan yang tipis sekali] |
| ほのか |
honoka |
| kamu, engkau, kau |
| おまえ |
omae |
| pengaruh, daya pengaruh |
| 影響力 |
eikyouryoku |
| perangsang |
| 刺激物 |
shigekibutsu |
| , perkalian [ilmu hitung] , konstan [ilmu pasti] |
| 乗数 |
jousuu |
| peserta |
| 参加者 |
sankasha |
| cacat, kelemahan, kekurangan |
| 欠陥 |
kekkan |
| peony, raja bunga |
| 花王[牡丹] |
kaou |
