| galangan kapal, dok |
| ドッグ[造船所] |
dokku |
| kembali, pulang, berbalik, membalik |
| 戻る |
modoru |
| kedalaman hebat, ribu fathoms |
| 千尋 |
chihiro |
| kalau guru datang, kita pasti senang |
| 先生が来るなら私たちは嬉しい |
sensei ga kurunara watashitachi wa ureshii |
| sekolah negeri, sekolah pemerintah |
| 国立学校 |
kokuritsu gakkou |
| terbatas |
| 限られた |
kagirareta |
| Pelayanan susulan, perawatan berikutnya |
| アフターケア |
afutakea |
| keegoisan, egoisme |
| エゴイズム |
egoizumu |
| mandor kapal |
| 甲板長 |
kouhanchou |
| Happa wo kakeru = Dorong, memberi dorongan |
| 発破[激励] |
happa |
