| dayang-dayang |
| 宮廷の侍女 |
kyuutei no jijo |
| petikan titik |
| 超越点 |
chouetsuten |
| maju, mengalami kemajuan |
| 新歩する |
shinpo suru |
| syair China, Cina puisi |
| 漢詩 |
kanshi |
| membungkuk, berbahu membungkuk |
| 屈む[背をまるく曲げた] |
kogomu |
| pangs (dari hati nurani), penderitaan, penganiayaan, maaf, ampun, pengampunan |
| 呵責 |
kashaku |
| pengantar koran, loper koran |
| 新聞配達人 |
shinbun haitatsunin |
| Penyalahgunaan, jahat, wakil |
| 悪弊 |
Akuhei |
| ujung benang, pangkal, permulaan |
| 糸口 |
itoguchi |
| wali kota |
| 町長 |
chouchou |
