| bersenang hati, merasa lega |
| 安心する |
anshin suru |
| untuk menegaskan, untuk menyatakan, untuk negara definitively |
| 言い切る |
iikiru |
| hak cipta |
| 版権 |
hanken |
| bunyi plek, bunyi bang, bunyi bentrokan |
| ガチャンという音 |
gachan toiu oto |
| merantau, pergi merantau |
| 異郷へ行く |
ikyou he iku |
| dengan sepenuh kekuatannya |
| 力一杯に |
chikaraippai ni |
| itu semua, semua itu |
| それら |
sorera |
| keyboard (piano e.g.) |
| 鍵盤 |
kenban |
| pemimpin, pembimbing, instruktur, penyuluh |
| 指導員 |
shidouin |
| batang hidung |
| 鼻柱 |
hanabashira |