| Sebuah judul puisi roman |
| 伊勢物語 |
ise monogatari |
| kesetiaan |
| 忠誠 |
chuusei |
| Bulan Maret, Maret |
| 三月 |
sangatsu |
| kenalan, wajah akrab, teman |
| 顔なじみ |
kao najimi |
| kuning telur |
| 卵黄 |
ran'ou |
| aktivitas kesusasteraan, seni kesusasteraan, pengeluaran |
| 文筆 |
bunpitsu |
| bertambahnya pengangguran |
| 失業の増加 |
shitsugyou no zouka |
| maju, cepat, bertambah, berkiprah |
| 進む |
susumu |
| sedikit cepat, sebelum jam biasa, sebelum jam yang sebenarnya |
| 早めに |
hayame ni |
| terdakwa |
| 刑事被告人 |
keiji hikokunin |
