| Membalas kebaikan dengan kejahatan |
| あだで返す |
Ada de kaesu |
| terbalik, berbalik, menjadi terbalik |
| 逆になる |
gyaku ni naru |
| walaupun, sungguhpun, meskipun sambil, seraya |
| ながら[しかしながら] |
nagara |
| sejenis kumbang, kumbang moncong panjang. |
| カミキリムシ |
kamikirimushi |
| membela, menyokong |
| 擁護する |
yougo suru |
| Pembayaran ditangguhkan |
| 後払い |
atobarai |
| menunggu waktu berangkatnya kapal |
| 船出を待つ |
funade wo matsu |
| encik |
| だんな様と奥様 |
dannasama to okusama |
| kurang ajar, kurang hormat, kurang sopan, tidak sopan |
| 失礼な |
shitsurei na |
| kesederhanaan, keringkasan, sederhana |
| 簡略 |
kanryaku |
