| perawan, anak dara |
| 生娘[処女] |
ki musume |
| kedatangan pertama, pertama dalam lomba |
| 一着[順位] |
itchaku |
| peristirahatan |
| 休養地 |
kyuuyouchi |
| kecerobohan, kekejian, kekasaran |
| 下品 |
gehin |
| surat permintaan maaf |
| 謝りの手紙[始末書] |
ayamari no tegami |
| ujung benang, pangkal, permulaan |
| 糸口 |
itoguchi |
| pentas |
| 舞台 |
butai |
| cahaya, sinar, sorot |
| 光線 |
kousen |
| sekongkol, persekongkolan, komplotan, intrik |
| 共謀者 |
kyoubousha |
| hujan kecil |
| 小降り |
koburi |
