| penerbitan nomor pertama |
| 発刊 |
hakkan |
| cinta kasih, kasih sayang, sayang, cinta, rasa cinta |
| 愛情 |
Aijou |
| burung layang layang |
| ツバメ[鳥] |
tsubame |
| kerusakan, yang membuat kocar-kacir, kehancuran, memanjakan |
| 台無しに |
dainashi ni |
| tontonan, pertunjukan hiburan |
| 見世物 |
misemono |
| memperoleh, mendapatkan |
| 手に入れる |
te ni ireru |
| mabuk |
| 酔う |
you |
| memaafkan |
| 堪える[堪忍する] |
koraeru? |
| utas |
| ひも |
himo |
| kanvas [lukisan minyak], atau gambar buku album |
| 画譜 |
gafu |
