| keengganan, ketidak relaan |
| 不本意 |
fuhon'i |
| pembenahan |
| 復旧[改修] |
fukkyuu |
| luak lama, lama rubah, waktu lama, siasat, veteran |
| 古だぬき |
furu danuki |
| menyambung tulang patah |
| 骨接ぎ |
honetsugi |
| keadilan, lima kebajikan konghucu |
| 仁義礼智信 |
jingireichishin |
| sampai matahari terbenam |
| 日暮れまで |
higure made |
| bermartabat |
| 品位のある[威厳のある] |
hin'i no aru |
| lari dari rumah, melarikan diri dari lingkungan keluarga, minggat dari rumah |
| 家出する |
iede suru |
| untuk merayu, merayu |
| 媚びる[色気を示す] |
kobiru |
| dapat, dapat terpenuhi, untuk menjadi kenyataan (ingin) |
| 叶う |
kanau |
