| dengan penentuan sendiri, secara mandiri |
| 自主的に |
jishuteki ni |
| Semoga beruntung |
| グッドラック |
guddo rakku |
| benar, bahwasannya, sungguh-sungguh |
| 実に |
jitsu ni |
| 92, sembilan puluh dua |
| 九十二 |
Kyuu juu ni |
| dengan terburu-buru, tergopoh-gopoh |
| 這う這うの体 |
houhou no tei |
| baja dan helm |
| 甲冑 |
katchuu |
| batu kecubung |
| アメジスト |
amejisuto |
| lagi pula |
| その上[更に] |
sonoue |
| perbatasan negara, perbatasan nasional |
| 国境 |
kokkyou |
| bersama, yang selaras, mengukur, catatan, seksi, kejang |
| ひと節 |
hitofushi |
