| dalam keadaan telanjang, dengan telanjang, tanpa busana |
| 全裸で |
zenra de |
| satu revolusi, satu rotasi |
| 一回転 |
ikkaiten |
| riang, riang gembira |
| 快活な |
kaikatsu na |
| wanita yang bijaksana |
| 賢婦 |
kenpu |
| hidup dan mati, salah satu risiko dari kehidupan, beresiko |
| 命掛け |
inochi gake |
| danau, telaga |
| 湖 |
mizuumi |
| jatuh cinta, jatuh hati |
| 惚れる |
horeru |
| klan fujiwara |
| 藤原の一族 |
fujiwara no ichizoku |
| orang menggilai alkohol , peminum. |
| 辛党 |
karatou |
| adat, kebiasaan |
| 慣用 |
kan'you |
