| siswi, pelajar perempuan |
| 女学生 |
jogakusei |
| bahasa, kata, perkataan, ucapan |
| 言葉 |
kotoba |
| toko pakaian, pedagang pakaian, penjahit pakaian, pembuat pakaian |
| 服屋 |
fukuya |
| pedang rak |
| 刀掛け |
katanakake |
| sebelum seorangpun yang tahu, dgn tak disangka-sangka, tak ketahuan |
| いつしか |
itsushika |
| feodal |
| 封建的 |
houkenteki |
| satu jalan kembali |
| 帰路 |
kiro |
| menjabat |
| 職に就く |
shoku ni tsuku |
| lipstik, gincu |
| 口紅 |
kuchibeni |
| berakhir |
| エンディング |
endengu |
