| legenda, tradisi |
| 古伝 |
koden |
| persekutuan, tergabung, asosiasi, koalisi |
| 連合 |
rengou |
| tidak bertujuan, sia sia |
| ぶらぶら[無目的] |
bura bura |
| bergembira, girang, meriah, merasa girang, merasa gembira |
| 喜ぶ |
yorokobu |
| bamboo |
| 竹林 |
chikurin |
| faktor penentu |
| 決定要素 |
kettei youso |
| sekali ini saja |
| 今度に限り |
kondo ni kagiri |
| kebijaksanaan sendiri (ide, tanggung jawab) |
| 一存 |
ichizon |
| hidup bersama, hidup serumah tanpa nikah |
| 同棲する |
dousei suru |
| jahe |
| しょうが |
shouga |
