| Kyoto Nara daerah sekitar Osaka |
| 近畿 |
kinki |
| penggugup, sensitif, mudah tersinggung |
| 神経質な |
shinkeishitsu na |
| hari pertama tahun Baru |
| 元旦 |
gantan |
| menjadi geram, didihkan dengan mengamuk |
| 怒髪天を衝く |
dohatten wo tsuku |
| persiapan |
| 支度 |
shitaku |
| keanehan, keheranan, keajaiban |
| 不思議[違和感] |
fushigi |
| intervensi, campur tangan, keterlibatan, implikasi, ikut campur |
| 介入 |
kainyuu |
| pengemudi |
| 運転士 |
untenshi |
| jadi longgar, ketidaktegasan, keragu-raguan, kebimbangan |
| 不決断 |
fuketsudan |
| hampir |
| ほぼ |
hobo |
