| ruang merokok |
| 喫煙室 |
kitsuen shitsu |
| ke bahu membahu, untuk bahu |
| 担ぐ[肩にのせる] |
katsugu |
| penjudi, perjudian |
| 博打をうつ |
bakuchi wo utsu |
| dengan tepat |
| いみじくも |
imijikumo |
| mata bank |
| アイバンク |
Aibanku |
| penguasa tanah milik bangsawan |
| 地頭[領主] |
jitou |
| suka mementingkan diri sendiri, egois, menuruti kata hati |
| 欲しいまま |
hoshiimama |
| benar, bahwasannya, sungguh-sungguh |
| 実に |
jitsu ni |
| lepas |
| フリーランス |
furii ransu |
| satu tubuh, sebenarnya, pula, gerangan, entah |
| 一体 |
ittai |
