| ilmu asal kata |
| 語源学 |
gogengaku |
| pembanjiran, penggenangan [Hanransuru = Banjir, meluap] |
| 氾濫 |
hanran |
| menunda-nunda |
| 何回も延期する |
nankai mo enki suru |
| menara, istana, kabinet |
| 閣 |
kaku |
| terus, selalu, unchangeably, uneventfully |
| 変わり無く |
kawari naku |
| menutup telinga |
| 耳を塞ぐ |
mimi wo fusagu |
| penentuan, penetapan, ketentuan, ketetapan, peraturan |
| 規定 |
kitei |
| menasehati |
| 助言する |
jogen suru |
| di dalam cerita |
| インダイドストーリー |
insaido sutoorii |
| situ, tempat itu |
| そこ |
soko |