| tajam otaknya |
| 知力の優れた |
chiryoku no sugureta |
| anak kuda |
| 雄の子馬 |
osu no kouma |
| akan dimulai pada [sandiwara,pertunjukan] |
| 開幕 |
kaimaku |
| menjadi gembira dengan sukses, untuk menang |
| 勝ち誇る |
kachi hokoru |
| keluarga, famili, isi rumah, anggota keluarga |
| 同族 |
douzoku |
| di luar, buka-udara, di luar rumah, |
| 戸外 |
kogai |
| perjumpaan |
| 出合い |
deai |
| kelesuan ekonomi |
| 経済の疲弊 |
keizai no hihei |
| bagian pertama, volume pertama, seluruh buku (volume) |
| 前編 |
zenpen |
| penuh mandi |
| 全身浴 |
zenshin'yoku |
