| si jujur, si tulus hati, orang yang jujur, orang yang tulus hati |
| 正直者 |
shoujiki mono |
| cerita, kisah |
| 話[物語] |
hanashi |
| Hati jahat, pikiran jahat, niat jahat |
| 悪心 |
Akushin |
| penyamaan, penyeragaman, menyamakan, menyeragamkan |
| 同一化する |
douitsuka suru |
| pergi ke belakang, mundur, [Jidai gyakkousuru = Melawan arus jaman]. |
| 逆行 |
gyakkou |
| bongkahan |
| 大きな塊 |
ookina katamari |
| buah, jilid |
| 冊 |
satsu |
| rantau, negeri, tanah asing |
| 異郷 |
ikyou |
| ikan kecil-kecil |
| 雑魚 |
zako |
| berusaha, mengerahkan segala tenaga supaya..... |
| 奮発 |
funpatsu |
