| kepala seksi |
| 科長 |
kachou |
| menjadi barang loakan |
| 廃物になる |
haibutsu ni naru |
| kompleks |
| コンプレックス |
konpurekkusu |
| warna |
| カラー[色] |
karaa |
| menentukan faktor, taktik menang terakhir |
| 決め手 |
kimete |
| sinar matahari penyaringan melalui pohon |
| 木漏れ日 |
komorebi? |
| setelah beberapa waktu lamanya, selang tak berapa lama |
| しばらくして |
shibaraku shite |
| 48, empat puluh delapan |
| 四十八 |
Yon juu hachi |
| perubahan shift |
| 勤務交代 |
kinmu koutai |
| waktu, ketika, saat, masa itu, jam, pukul, masa, jam, kala |
| 時 |
ji |
