| aneh, heran, ganjil, ajaib |
| 不思議な |
fushigi na |
| naskah konsep |
| ドラフト |
dorafuto |
| dominasi laki-laki perempuan, penindasan perempuan |
| 男尊女卑 |
danson johi |
| menyesal, menyesali, menyesalkan, meratap, merintih |
| 嘆く |
nageku |
| seberang |
| 向こう側 |
mukou gawa |
| pengabdian |
| 服務 |
fukumu |
| teks |
| テキスト |
tekisuto |
| terlampaui |
| 越える |
koeru |
| kering ke atas, ke mengisuntukan |
| 乾びる[渇き] |
karabiru |
| gelap, buram |
| 暗い |
kurai |