| pusat populasi, melanjutkan ke Kyoto |
| 聚楽 |
juraku |
| merebus, menggodok |
| 煮る[沸騰] |
niru |
| jahe |
| しょうが |
shouga |
| konser gamelan, pagelaran gamelan |
| ガムラン演奏会 |
gamuran ensoukai |
| orang pengungsi, orang buangan, pengungsi |
| 亡命者 |
boumeisha |
| toko eceran |
| 小商い |
koakinai |
| kertas jepang |
| 和紙 |
wakami |
| antara, selama, sedang, tengah, sepanjang, seluruh, dalam |
| 中 |
naka |
| setengah, seseorang yang dicampur Jepang-ras asing |
| ハーフ |
haafu |
| dengan tiba-tiba, dengan mendadak, secara kebetulan, dengan tidak disangka-sangka, tanpa diduga-duga |
| 不意に |
fui ni |
