| tidak tahu apa-apa |
| 何も知らない |
nani mo shiranai |
| beraneka ragam |
| 混成の |
konsei no |
| pohon karet |
| ゴムの木 |
gomunoki |
| kelihatan, timbul |
| 現出 |
genshutsu |
| 13, tiga belas |
| 十三 |
Juu san |
| terjemahan harafiah |
| 逐語訳[忠実に訳す] |
chikugoyaku |
| berjalan menurut kehendak |
| 図に当たる |
zu ni ataru |
| lihat, melihat, menengok, memandang, menyaksikan, menonton |
| 見る[眺める] |
miru |
| meja diskusi, simposium |
| 座談会 |
zadankai |
| sampai sudah kenyang, sampai jemu, sepuas-puasnya [Hara'ippai taberu = Makan sampai puas]. |
| 腹いっぱい |
hara ippai |
