| nafkah, rezeki, mata pencarian |
| 生計 |
seikei |
| judul dalam film,penjelasan dengan huruf dalam film,terjemahan |
| 字幕 |
jimaku |
| mencopet |
| 掏る |
suru |
| beradab |
| 礼儀のある |
reigi no aru |
| penyetelan, pembetulan, pembuatan, modulasi, penyesuaian, kourdinasi, organisasi kota |
| 調整[町制] |
chousei |
| menghormati, memuja, memuliakan, menjungjung tinggi, menaruh kagum[pada], segan |
| 尊敬する |
sonkei suru |
| berapa hari?, hari api (dari bulan)? |
| 幾日 |
ikunichi |
| penggunaan praktis, utilitas |
| 実用 |
jitsuyou |
| terendam, mengisap air dan jadi basah |
| ふやけた |
fuyaketa |
| menggelut |
| 組みつく |
kumitsuku |