| corak yang cenderung kembali ke masa lalu |
| 復古調 |
fukkochou |
| obrolan, percakapan kosong |
| 雑談 |
zatsudan |
| bahan |
| 木のくず |
kinokuzu |
| seorang daimyo dari Tokyo gedung utama |
| 上屋敷 |
kamiyashiki |
| belahan bumi utara |
| 北半球 |
kitahankyuu |
| menunggu waktu berangkatnya kapal |
| 船出を待つ |
funade wo matsu |
| mengadakan seleksi, menyeleksi, menyaring |
| 選考する |
senkou suru |
| menghentikan satu malam |
| 一泊 |
ippaku |
| tentara ketentuan, makanan |
| 兵糧 |
hyourou |
| melakukan penyelewengan |
| 逸脱行為をする |
itsudatsu koui wo suru |
